occult-killer:

Last part, guys. For explanatory note, please see part 1 over here.

☆ Do you (in many ways) like Jun-chan? (。ω゜)
● As a “member” (<- that’s very important) I love him!!

 

☆ Meimei is married to Jun-chan and Mizuaki-kun!! (ノ´∇｀)ﾉkiss!! Even though you got proposals is polygamy really okay? (。ω゜)ﾊｧﾊｧ Shouldn’t you limit it to one person? (。ω゜)ﾊｧﾊｧ
● We’re Japanese, so we can only marry one person at once!! (laugh)

 

☆ When you’re on tour you often share a room with Jun-chan, I want to hear some Jun-chan homo episodes (。ωﾟ ) I know something like that happened! I hope so… www
● Except the things I updated in my blog, we both acted like adults and just slept (laugh)

 

☆ Are Meimei and Jun-chan really dating? (*∵*)homo
● That’s just what he said!! (heavy complot envoy)

 

☆ How did you sleep together with Jun-chan when he came to your room? (*^ω^*)www
● Back then Jun-chan locked himself out of his room and was quite troubled, but he returned to his room though (laugh)

 

☆ What do you honestly think of Jun-chan ( ´ ▽ ` )ﾉ? (laugh) Also, aren’t you jealous of Issei-kun? o(^▽^)o (laugh)
● As a “member” I love him!! Well, Issei and me talk like friends when we meet and I’m not jealous!!…. I guess. (laugh)

 

☆ Jun-chan seems to like both Meimei and BugLug’s Issei-kun, but he doesn’t like anyone from BlueBillion, doesn’t he? Please give me an answer. (laugh) (Maybe you should be able to answer this! (laugh))
● Why? (laugh) Jun-chan is quite shy, perhaps he’s just still nervous around BlueBillion’s members? (laugh)

 

☆  When do you get married to Jun-chan? .+:。(´ω｀*)゜.+:。
● Seems like we already are… (darkness)

 

☆ Kiss 2996〈I received a message from DOG’s Junjun-san!! (laugh)〉was the title of one of your entries, what did you answer to this? ☆Kiss
● I immediately called him on the phone and told him “What is that supposed to mean?!” (laugh)

occult-killer:

For explanatory note, please see part 1 over here.

☆ This is quite a blunt question, but do you really love Junjun? (laugh)
● He is a genius that’s what I love about him!!

☆ Mi-kun (Mizuki) said so, but… are you really dating Jun-chan? (。ω゜) (laugh)
● He said something like that… (heavy complot)

☆ How far does your love for Jun-chan go (*∵*)?
● Approximately from the Earth to Jupiter?

☆ You are really Jun-chan’s bride (・ω・)???
● That’s what he said!! (heavy complot)

☆ Question! If you’d marry, who’d you wanna marry? (*･ω･*) (laugh) Maybe Jun-chan? (。ω゜)ｹﾞﾍｹﾞﾍ
● He’d probably make me marry him…

☆ Jun-chan is really a homo (*∵*) How do see him (*´д｀*)?
● I respect him and look at him with trust!! (laugh)

☆ What would you think if the DOG members would create another BL? Now that Meimei is married to Jun-chan (laugh) I want to hear about it.
● That’s a bit complicated… (laugh)

☆ Mei-san hugged Junjun-san, what do you really think of him? Also, who is your favourite member within DOG?
● I think all of the members are really honest with their feelings (laughs) I don’t have a favourite… we all get along with each other very well!!

☆ What do you honestly think about that homo part of Jun-chan!?
● It just shouldn’t escalate… When it gets too dangerous I will stop him!! (laugh)

occult-killer:

Translators note:
Alright, Mei just posted this super long Q&A with questions concerning Junjun and him. I love how Mei frequently used the term “As a member” just to prevent any more rumours about them lol. And he really avoided to answer properly from time to time. Very suspicious, huh.
Well, I can’t guarantee for 100% accuracy, since I wasn’t sure about one or two sentences, plus I even skipped a question because I couldn’t translate it. Sorry. If you find any mistakes please let me know !

Q&A – Concerning Junjun

First, lately I get many questions about Jun-chan, I thought I might put them together in one entry, since there are a lot of different kinds (?) of questions I’ll answer them one by one!! (laugh)

☆ What part about Junjun made you fall in love with him?
● As a “member” (<- that’s very important) I love about him that he is a genius!!

 

☆ Is it true that Mei-kun is also a Homo (///Д///)?
● No!!

 

☆ I love it when Meimei is that nice to Jun-chan ( ´艸｀) Jun-chan wants to marry you so bad, but are you okay with that ? (*´艸｀*)♡♡ww
● By now, I have Buddha’s heart. (laugh)

 

☆ Do Meimei and Jun-chan drink evaporated milk together★? (laugh)
● I don’t drink that!! (laugh) I only like evaporated milk as crushed ice with syrup!!

 

☆ Honestly, what do you think about Jun-chan? ヾ( ´ー｀)laugh
● I wonder what it is? (laugh)

 

☆ Are you really dating Junjun? (laugh) And if you’re not, would you date him? (laugh)
● As “members” of a band we’re together!! (laugh)

 

☆ I can’t get the relationship between you and Jun-chan out of my head (ヾ(´・ω・｀) There was a talk at the instore, but… do you really like Jun-chan(^_^)? Like, love… (laugh)
● As a “member” I really like him!! Concerning love I don’t know much about that…

 

☆ Please tell a secret you know about Junjun (*´艸｀)
● Jun-chan says a lot of funny things (laugh) When he wakes up from sleep he makes loud noises (「Fuoo!!」) or such? (laugh)

 

☆ Do you really love Jun-chan?
● As a “member” and as a human being I like him very much (laugh)

620507:

みんな、今日はニコニコテレビにいってきたよ☆kiss
Everyone, today we had NicoNico TV☆kiss

たのしかったけど…☆kiss…
It was fun, but…☆kiss…

最後のプレミアム放送で、コメントに何個対応でるか勝負するヤツで、1番できなかった人がムチャぶり罰ゲームを受ける
という企画で
がんばってみんなのコメントに答えてたんだけど、
『ジュンチャンにチュー』
っていうのが
あって隣にいたジュンチャンのほっぺにチュウしようとしたら、あのホモ野郎タイミングよくコッチむきやがったんだよね☆kiss
In the premium broadcast at the end, we held a contest to see how many comments we could interact with, and the person who failed to get the most would be forced to do a batsu-game
or so that was the plan
I did my best to try an answer everyone’s comments, but,
there were ones that said
“Kiss Junchan~”
so, when I decided I’d kiss Junchan, who was sitting beside me’s cheek, that homo bastard timed himself well to turn this way, eh☆kiss

危なく自らクチにチュウしてしまうところだったよ☆kiss
Dangerously, our lips naturally ended up kissing☆kiss

まぁでも、なんとか頑張ってビリはまのがれたんだけど☆kiss
But you know, I tried my best to escape it☆kiss

ジュンチャンがビリになった時点でなんか嫌な予感がしてたんだよね…☆kiss…
At that moment, Junchan seemed to give a hint of distaste…☆kiss…

そしたら、案の定
準々の受けるムチャぶり罰ゲームは
『メイメイにチュウ』
And sure enough,
Junjun’s batsu game was
“Kiss Meimei”

僕は目を疑ったよ☆kiss
I couldn’t believe my eyes☆kiss

それって僕が罰受けるようなものじゃない？罰ゲーム受けるのはジュンチャンでしょ？☆kiss
Didn’t that mean I had to take the batsu? The person who had to do the batsu game was Junchan, right?☆kiss

っておもったけど、時すでに遅し…☆kiss…
But by the time I thought that, it was already too late…☆kiss…

話は既に何処にチュウするかの話になっていました☆kiss
They were already talking about we would kiss☆kiss

画面をみて目を疑いました☆kiss
Looking at the screen, I couldn’t believe my eyes☆kiss

みんなのコメントで画面
□ ←四角
で覆われていました☆kiss
Everone’s comments
□ ←square
covered up the entire screen☆kiss

そう…
これは本来、四角ではなく、クチと読む…☆kiss
Yes…
Naturally, this isn’t “square”, it’s read as “kiss”…☆kiss

頭では理解していても、僕の良心がそれを認めなかった！☆kiss
Even though I understood it in my mind, my conscience wouldn’t let me recognise it!☆kiss

準々のよく使ってる絵文字を借りるなら
『えっ？四角にチュウってどういうこと？(。ω゜)ハテハテ』
If I were to borrow the smiley Junjun often uses
“Huh? What do you mean, kiss him in the square?(。ω゜)hurrhurr”

って感じだったよ☆kiss
was how I felt☆kiss

心の中で
『いやだ！クチは嫌だ！だれか！撤回してくれ！☆kiss』
In my heart, even though I wished
“Ew! Not on the mouth! Someone! Please pull me away!☆kiss”

と願っていても、画面は
□←四角
で埋まる一方、チラッとジュンチャンを見たら絵にかいたようなワクワクした顔していたので、なんかイラっとしました☆kiss

The screen
□ ←square
was overflowing with just this, and somehow, I became irritated because when I glanced over at Junchan, he looked as though someone had drawn the excitement right onto his face

そして、ジュンチャンのクチに十秒チュウすることになりました☆kiss
Then, I kissed Junchan on the mouth for 10 seconds☆kiss


『10秒って…殺す気ですか？☆kiss』
“10 seconds… do you wanna kill me?☆kiss”


と思いながらジュンチャンと向かい合ったら、彼 目がマジだったよ…☆kiss
I thought this as I faced Junchan, and… his eyes were serious…☆kiss

アンタ…いくらなんでも、放送中に完璧マジモードじゃないですか…それはだめでしょ…☆kiss
You… whatever the circumstances may be, you’re not really completely serious during a broadcast, are you…? That’s not allowed, right…?☆kiss

と思ってたら、あのホモ野郎余裕でカウント前にチュウしてきて絶対10秒以上チュウしたよね…☆kiss
And just as I thought this, that homo bastard kissed me before the count even started, so we definitely kissed for more than 10 seconds…☆kiss

しかも、意外にジュンチャンの唇が柔らかかった…☆kiss
Nevertheless, Junchan’s lips were unexpectedly soft…☆kiss

逆になんかやだった…☆kiss
It was somehow the opposite of what I thought…☆kiss


まぁ、でもみんなが楽しんでくれたみたいだからよかったよ☆kiss
But anyway, everyone seemed to have fun, so I’m glad☆kiss

僕も楽しかったよ！ありがとう！☆kiss
I had fun, too! Thank you!☆kiss


メイ
Mei







メイメイの気持になりながらの投稿
Sent as Meimei’s Feelings

(出典: ameblo.jp)

620507:

作詞：春　作曲：準々
lyrics: haru / music: junjun

Read More